サンフランシスコ全体のほぼ中心、しかしユニオンスクエアなどのある繁華街からやや離れた場所にツインピークス(Twinpeaks)という丘があります。展望台があり眺めがよく、やや遠くにサンフランシスコのビル群が見渡せます。

San Francisco Recreation & Parksウエブサイトのツインピークスのページ
https://sfrecpark.org/facilities/facility/details/Twin-Peaks-384

車で行くか、バスや電車を乗り継いで行く必要があります。夜景がきれいだと思いますが、残念ながらサンフランシスコ滞在中に夜間には行きませんでした。

ツインピークスのツイン(Twin)とは、双子、双子の、対の、という意味で、ピークスはピーク(peak)の複数形で、山頂、先端、絶頂期、という意味ですので、ツインピークスとは双子の山、対の山頂といった意味ですね。ウィキペディア等で写真を見ると、そういう形をしているのがわかります。

アメリカのドラマ「ツイン・ピークス」でのツイン・ピークスという町の名前は、アメリカワシントン州にある実在の町の名前からとられたものの、実際の撮影は別の場所で行われたようです。サンフランシスコのツインピークスにツアーで行った時のガイドさんの話しでは、いずれにしてもドラマのツインピークスとは関係ないとのことです。